Maxime: 你的责任是保持诚实 Your Duty Is Being Honest

来自瑞士的Maxime Plescia-Buchi是一位刺青艺术家,也是视觉设计师,杂志主编,创意总监。他在视觉设计行业浸润多年,曾经合作过的客户包括MiuMiu,Chole等。他的刺青老师是传奇大师Filip Leu。Maxime于2005年创办的SANG BLEU是一个多元的文化品牌,专业领域涉及品牌资讯、战略及艺术指导,旗下拥有分别位于伦敦、苏黎世和洛杉矶的三家刺青工作室。而他创办的TTTISM,是一个通过数字平台及传统杂志结合的形式着力于分享艺术、设计、时尚、刺青相关资讯的先锋平台。


我很荣幸有机会向他请教了几个与刺青行业有关的问题,在这里与大家分享。


Maxime Plescia Buchi

Photo Courtesy of Sang Bleu


Yichun:

决定一个刺青也许是当下的一瞬间,人心会变,但刺青却具有对抗时间的特质。您认为除了物理准备之外,刺青师有引导客人在心理上对文身做准备的义务吗?

Do you think tattoo artists have the responsibility to guide their clients about how to prepare for a tattoo decision mentally?

Maxime:

我认为刺青世界最令人着迷的就是它的多样性,并不能说所有刺青师都有这样一种责任。你的责任是保持诚实,对自己,还有对身边的人诚实。如果非要说到责任,我认为唯一的责任是允许每个人做自己想做的事。

In the world of tattooing, I don't want to say there's a responsibility, more or whatever, to all tattooists, because what makes tattooing so amazing is its diversity. What your duty is, to be honest. Be honest to yourself, and honest to the people around you. The only duty would be to allow other people to do their thing.

刺青不是一种所谓的“文化”,它是一种实践。确切的说,它是一种工具,是一件人们一直在做的事情。从历史的角度来说,人类在各自的文明都还没有建立联系的时候就已经在做这件事了,就像是音乐一样